治理污染的建筑禁令加重了德里工人的痛苦

　　新德里:为了养活一家七口，Totaram Maurya在新德里的建筑工地上搬运砖块和水泥袋。但他已经被困在家里10多天了，没有工资，因为为了缓解笼罩在城市上空的有毒雾霾而禁止建筑施工。

　　“如果我要因为空气污染而生病而死，那么我宁愿死在工作的时候，因为我还有嘴要养活，”Maurya说。他的竹屋坐落在亚穆纳河畔，笼罩在一片朦胧的雾霾中。

　　拥有2000万人口的德里是世界上污染最严重的首都。自本月初以来，空气质量一直很差，尽管政府承诺要解决这个问题，但每年都会发生这种情况。

　　为了降低扬尘和减少汽车尾气排放而实施的建筑禁令并不是什么新鲜事。

　　成千上万像Maurya这样的工人失去了工作，因为当局正在努力清除空气中的细颗粒物，这些颗粒物的含量几乎是世界卫生组织安全限值的20倍。

　　现年45岁的Maurya说，他通常每天能挣500卢比(合6美元)。

　　“搬运重物很困难，尤其是在有污染的情况下，我经常咳嗽，烟雾进入我的肺部，眼睛灼痛，”他家里唯一的工薪人士说。

　　孔雀说，他唯一能负担得起的保护措施就是在脸上盖一块手帕。

　　德里的空气污染在冬天变得更严重，因为冬天风力减弱，空气变冷，车辆、工业和农业废弃物排放的污染物被困在德里的空气中，因为周边产粮区的农民在焚烧残茬，为种植新作物做准备。

　　为了寻找解决方案，城市当局禁止施工，并禁止重型车辆进入城市。学校也已经关闭。

　　这座城市有时会派出水车向空中喷水，希望能清除烟尘。今年，他们将首次尝试制造降雨。

　　有害空气

　　位于德里东南部坎普尔的印度理工学院(Indian Institute of Technology)的科学家马尼德拉·阿格拉瓦尔(Manindra Agrawal)领导了这项试验，他说，科学家们预计下周会有一些云层覆盖，并希望空气中有足够的水分通过云播种来引发降雨。

　　上周晚些时候的降雨带来了一些短暂的缓解，但由于狂欢者不顾周日印度排灯节(Diwali)禁止燃放鞭炮的禁令，污染再次飙升。

　　周一，空气质量指数(AQI)高达420，被瑞士IQAir集团列为“危险”水平。

　　世界卫生组织估计，全球每年有420万人死于空气污染。

　　虽然当局建议人们在空气不好的时候限制户外活动，但像Maurya这样的工人说，他们不能呆在家里，也不能生病。

　　“如果我生病了，一切都会崩溃，”23岁的普拉莫德·库马尔(Pramod Kumar)说。他是德里建筑工地的一名石灰石工人，他也抱怨已经好几天没工作了。

　　莫里亚和库马尔都说，当建筑工程停止时，他们会在农场找工作，但很难找到。

　　建筑业是印度仅次于农业的第二大就业来源，雇佣了大约7000万人，其中包括那些离开农村到城市寻求更好生活的非技术工人。

　　德里政府有时会在禁令实施时向建筑工人提供一些补偿，但今年没有这样做。

　　受到禁令打击的不仅仅是劳动者。房地产开发商也是如此。

　　“尽管符合所有粉尘控制和缓解措施的合规要求……斗争仍在继续，”Parsvnath开发商有限公司的一位发言人说。

　　(希瓦姆·帕特尔报道;Manoj Kumar补充报道;编辑:Nick Macfie, Robert Birsel)