受债务危机影响的希腊年轻人计划投票支持稳定

　　在希腊本周日选举的前几天，在雅典一个以无政府主义狂热中心而闻名的社区，三名穿着讽刺t恤、穿着穿孔的年轻女性坐在一家时髦咖啡店外，她们说她们想要稳定。

　　22岁的学生玛拉·卡西图(Mara Katsitou)说:“钱很重要——没有钱你活不下去。”卡西图是在国家灾难性的金融危机中长大的，她希望有一天能开一家药店。“对一个人来说，没有什么比经济更重要的了。”

　　因此，她说，她将把票投给55岁的基里亚科斯·米佐塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)。这位立场坚定的保守派总理毕业于哈佛大学(Harvard)，喜欢骑自行车。民调显示，他将在周日举行的第二次全国大选中大胜。米佐塔基斯也是前总理的儿子，卡西图说，她“肯定有更好的机会”。民调显示，大约有三分之一的年轻选民和她有同样的感觉。

　　在2010年爆发的长达十年的金融危机中，希腊经济陷入了崩溃，在恐慌、绝望和羞辱中度过了易受影响的岁月，许多希腊大萧条时期的孩子长大后说，他们再也没有兴趣回头了。

　　在很多地方，年轻人的激进主义已经让位于意想不到的实用主义，他们渴望繁荣和稳定的统治，倾向于忽视或至少平息对米佐塔基斯的丑闻的愤怒。

　　最近几天，一艘可能造成600多名移民死亡的船只失事，引发了人们对米佐塔基斯政府遏制移民入境的强硬措施的新质疑。国家情报机构对一名反对派领导人进行窃听，以及米佐塔基斯对希腊媒体的整合，引发了人们对民主规范遭到侵蚀的担忧。今年2月，一场造成57人死亡的火车相撞事故暴露了希腊关键基础设施的破旧状况，他为此道歉。

　　但民调显示，对希腊人，包括越来越多的年轻希腊人来说，所有这些问题与该国的经济稳定和财富相比都显得微不足道。

　　米佐塔基斯政府通过削减税收和债务，以及提高数字化水平、最低工资和养老金，以两倍于欧元区平均水平的速度刺激了经济增长。大型跨国公司正在该国投资。旅游业正在飞速发展。希腊正在提前偿还债权人的债务，这增加了评级机构将希腊债券从垃圾级上调的可能性。

　　米佐塔基斯在最近的一次采访中说，“这一切都是为了就业，为了，你知道，为了提高可支配收入，为了吸引大量投资，为了让经济增长得更快。”“这一直是我的赌注，如果你看一下数据，我认为我们做到了。”

　　希腊2010年的债务危机是一场严重的国家灾难。与看似无穷无尽的紧缩措施相关联的羞辱性救助，削减了三分之一的家庭收入，导致失业率飙升，数十万企业倒闭。

　　在2013年危机最严重的时候，近三分之一的希腊人失业，许多人在经历了多年的暴力抗议活动后感到沮丧。在雅典和其他城市的街头，示威者与警察在催泪瓦斯云中发生冲突。最绝望的人们在垃圾箱里搜寻食物的场景——这在以前是闻所未闻的——震惊了大多数挣扎着维持生计的希腊人。

　　米佐塔基斯在采访中承认，“10年的危机给我们留下了深刻的影响。”没有多少人意识到这场危机有多痛苦——我们损失了25%的“国内生产总值”。

　　新民主党(New democratic party)的旗手米佐塔基斯(Mitsotakis)赢得了相当一部分在那个时期长大的一代人的支持，他在17至24岁选民中的支持率提高了三个百分点，达到33%。

　　同样能说明问题的是，他的左翼对手、激进左翼联盟(Syriza)领导人、前总理亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)在年轻选民中的支持率大幅下降，从2019年选举米佐塔基斯击败齐普拉斯后的38%降至24%。

　　在5月份的初步选举中，米佐塔基斯领导的政党以20个百分点的优势击败了激进左翼联盟，但不足以成为多数，无法领导一党执政。米佐塔基斯没有组建联合政府，而是选择了再次选举。根据一项新的、更有利的选举法，得票最多的人可以获得额外的席位，他现在希望赢得压倒性的胜利，这样他就可以独自执政。

　　总体而言，齐普拉斯的支持率落后米佐塔基斯20多个百分点。

　　尽管他努力将米佐塔基斯描绘成一个不民主、傲慢和不负责任的铁腕人物，但他说，在他执政的四年里，米佐塔基斯监督了“财富从多数人向少数人的大规模再分配”。

　　当然，并非所有的年轻选民都支持米佐塔基斯。许多人抱怨，本该开启他们生活的繁荣，却让生活变得如此昂贵，以至于他们无法搬出自己的家。

　　也不是所有的经济指标都是好的。希腊仍然是欧盟国家债务最高的国家，也是欧盟第二贫穷的国家，仅次于保加利亚。逃税仍然很普遍。

　　齐普拉斯试图让年轻选民相信，事实上，他(而不是米佐塔基斯)不仅是变革的真正推动者，也是稳定的推动者。他承诺会提供财政援助，包括更好的医疗福利，尽管目前还不清楚这些资金将如何到位。

　　本周，齐普拉斯在西部城市帕特拉(Patra)的一场竞选活动上说，“我们将战斗，让这个国家不会失去所有人享有正义和繁荣的希望，不会失去一个公平的社会和每个人享有繁荣的希望。”

　　一些饱受物价上涨和房租上涨之苦的选民支持他。

　　“危机还没有结束;它还在这里，”46岁的格里高利斯·瓦尔萨米斯(Grigoris Varsamis)说。他说，他的唱片店的电费高得离谱，他会投票给齐普拉斯。

　　但毫无疑问的是，齐普拉斯与那个时代的痛苦有着持久的联系，他曾是共产主义的煽动者，在金融危机的后几年执政。

　　2015年，在他的领导下，希腊人投票否决了欧洲严厉的援助方案，希腊几乎被赶出欧元区。社会动荡卷土重来，有关希腊退出欧元区的“希腊退欧”(Grexit)言论甚嚣尘上。许多在那个时期长大的希腊年轻人对激进左翼联盟的经历感到伤痕累累。

　　26岁的格里高利斯·基基斯(Grigoris Kikis)是雅典Upon餐厅的获奖厨师。他记得，金融危机发生时，13岁的他正试图在放学后在厨房做志愿者，进入餐厅的世界。

　　随着餐馆关门，他的父亲为给工人发工资发愁，他身边的厨师们也在担心农产品、肉类、盘子和玻璃杯的预算。当他们想尝试一种新菜时，他们只能试一次。

　　如今，基基斯在雅典经营着一家很受欢迎的小酒馆，酒单上有300个标签，店内有咖啡烘焙机，菜单上的菜品应有尽有，每道菜都要试上25次才能入选。

　　“餐厅每天都爆满，”他说。他解释说，为了让餐厅保持这种状态，他会投票给米佐塔基斯。“我这个年纪的很多人最关心的是经济。他们说有更多的机会和更高的薪水，也许人们会从国外来希腊工作，因为情况变得更好了。”

　　29岁的可持续发展顾问尼科斯·塔帕洛斯(Nikos Therapos)也是如此。他说，在他16岁的时候，公共预算的大幅削减让他当幼儿园老师的母亲丢了工作。他父亲的公司，在遭受重创的建筑行业，也萎缩了。

　　“我清楚地记得，当时我对自己的职业生涯并不那么乐观，”他说。

　　2015年，当他在布鲁塞尔学习商业时，希腊卷入了激烈的政治和社会动荡，塔波罗斯回忆说，他的同学在工作小组里都躲着他。

　　“我被认为是懒惰的希腊人，尽管他们对我一无所知，”他说。“这对我和我们这一代人来说真的很不公平。”

　　但在过去的四年里，Therapos先生说，情况发生了变化。

　　他说:“我不能说我们已经恢复了正常，原因很简单，我从来没有经历过正常。”但他说，这是他第一次“对我们的未来充满信心”。

　　他的许多左派朋友也转向了米佐塔基斯，因为他们想要一个“稳定和可持续的经济体系”。

　　不出所料，米佐塔基斯对此表示赞同。

　　“最终，”他说，“希腊不再是欧元区的问题。我认为这让很多人松了一口气。”

　　杰森·霍洛维茨(Jason Horowitz)是罗马分社社长，负责报道意大利、梵蒂冈、希腊和南欧其他地区。他曾报道过2016年的总统竞选、奥巴马政府和国会，重点报道政治人物和特写。@jasondhorowitz

　　尼基·基茨桑托尼斯(Niki Kitsantonis)是时报驻雅典的自由撰稿人。她写希腊的文章已经有20年了，其中包括为《纽约时报》做了十多年的报道。@NikiKitsantonis