勇士队的投手迈克尔·索罗卡投了6局，在期待已久的复出中输给了运动家队

　　奥克兰，加州(美联社)——在他漫长的康复黑暗的日子里，他的右跟腱两次撕裂，迈克尔·索罗卡想象着一个胜利的回归。

　　终于在周一晚上回到大联盟，索罗卡三年来第一次失利。但他还是赢了。

　　这位右投手为亚特兰大勇士队(Atlanta Braves)投了六局，这是他期待已久的重返大联盟，这是他小腿遭受一系列严重伤病后首次投球。

　　“今天是个大日子，”他说，“像今天这样的日子，还有那些相信我的人。我总是说我要回到这里，为了那些相信我的人，而不是那些说我不行的人。”

　　索罗卡是在阵亡将士纪念日(Memorial Day)从aaa级的格威内特队(Gwinnett)征召来的，他将在与奥克兰运动家队(Oakland Athletics)的系列赛揭幕战中首发出场，这距离勇士队2020年揭幕战的首发出场时间长达1030天。他被击出5支安打，失4分，三振3次，保送2次。索罗卡队以4比1落后，奥克兰队(11胜45负)以7比2获胜，结束了11连胜。

　　感觉他没有投球的时间更长了——因为大流行缩短了2020年的赛季。

　　索罗卡说:“当我想到这是多久以前的事情时，说实话，我们甚至可以回到2019年，因为2020年的看台上没有人，所以那一年感觉不像大联盟棒球。”

　　自2020年8月3日以来，这位25岁的投手首次在大联盟出场，在第一局的底部跑到投手丘时，得到了勇士队球迷的欢呼，然后平静地按顺序投了13个球，并得到了喧闹的亚特兰大球迷的起立鼓掌。

　　索罗卡说:“这就像一场旋风，现在我有点兴奋地把故事情节抛在脑后，重新开始写零。”

　　左外野手埃迪·罗萨里奥(Eddie Rosario)在墙上跳起接球，开始了第二局，抢了Aledmys Díaz的本垒打，高兴的索罗卡(Soroka)承认了这一发挥并庆祝。

　　“走吧，迈克尔!”一位粉丝喊道。

　　索罗卡直到第三局乔纳·布赖德的一垒安打才被击出安打，但很快又用一垒安打和击球手安打满垒。在诱导赛斯·布朗在最后一局的双杀后，他毫发无损。

　　但在第五局开始时，索罗卡击出了谢伊·兰吉利斯的一个球，并让埃斯特里·鲁伊斯击出了一支打点安打，随后瑞安·诺达的三分全垒打让奥克兰队以4比1领先。

　　肖恩·墨菲(Sean Murphy)在第一场对阵他的老球队时，用一支打点安打帮助索罗卡队以1比0领先。

　　索罗卡在2019年以平均责任失分2.68的成绩取得了13胜4负的成绩，在NL年度最佳新秀评选中排名第二，在赛扬奖评选中排名第六。2020年8月3日，他第一次撕裂了跟腱，然后运气就更糟了。一次挫折导致了后续手术，然后他在2021赛季中期的康复中再次撕裂了同一个跟腱。

　　今年春天，由于腿筋受伤，索罗卡的复出又出现了另一个并发症。他非常感激每一个支持他艰难旅程的人。

　　索罗卡说:“在很长一段时间里，我身边有一些人一直支持我。“这也是他们的一天。他们是我前进的动力。”

　　＿＿＿

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB和https://twitter.com/AP_Sports

　　奥克兰，加州(美联社)——在他漫长的康复黑暗的日子里，他的右跟腱两次撕裂，迈克尔·索罗卡想象着一个胜利的回归。

　　终于在周一晚上回到大联盟，索罗卡三年来第一次失利。但他还是赢了。

　　这位右投手为亚特兰大勇士队(Atlanta Braves)投了六局，这是他期待已久的重返大联盟，这是他小腿遭受一系列严重伤病后首次投球。

　　“今天是个大日子，”他说，“像今天这样的日子，还有那些相信我的人。我总是说我要回到这里，为了那些相信我的人，而不是那些说我不行的人。”

　　索罗卡是在阵亡将士纪念日(Memorial Day)从aaa级的格威内特队(Gwinnett)征召来的，他将在与奥克兰运动家队(Oakland Athletics)的系列赛揭幕战中首发出场，这距离勇士队2020年揭幕战的首发出场时间长达1030天。他被击出5支安打，失4分，三振3次，保送2次。索罗卡队以4比1落后，奥克兰队(11胜45负)以7比2获胜，结束了11连胜。

　　感觉他没有投球的时间更长了——因为大流行缩短了2020年的赛季。

　　索罗卡说:“当我想到这是多久以前的事情时，说实话，我们甚至可以回到2019年，因为2020年的看台上没有人，所以那一年感觉不像大联盟棒球。”

　　自2020年8月3日以来，这位25岁的投手首次在大联盟出场，在第一局的底部跑到投手丘时，得到了勇士队球迷的欢呼，然后平静地按顺序投了13个球，并得到了喧闹的亚特兰大球迷的起立鼓掌。

　　索罗卡说:“这就像一场旋风，现在我有点兴奋地把故事情节抛在脑后，重新开始写零。”

　　左外野手埃迪·罗萨里奥(Eddie Rosario)在墙上跳起接球，开始了第二局，抢了Aledmys Díaz的本垒打，高兴的索罗卡(Soroka)承认了这一发挥并庆祝。

　　“走吧，迈克尔!”一位粉丝喊道。

　　索罗卡直到第三局乔纳·布赖德的一垒安打才被击出安打，但很快又用一垒安打和击球手安打满垒。在诱导赛斯·布朗在最后一局的双杀后，他毫发无损。

　　但在第五局开始时，索罗卡击出了谢伊·兰吉利斯的一个球，并让埃斯特里·鲁伊斯击出了一支打点安打，随后瑞安·诺达的三分全垒打让奥克兰队以4比1领先。

　　肖恩·墨菲(Sean Murphy)在第一场对阵他的老球队时，用一支打点安打帮助索罗卡队以1比0领先。

　　索罗卡在2019年以平均责任失分2.68的成绩取得了13胜4负的成绩，在NL年度最佳新秀评选中排名第二，在赛扬奖评选中排名第六。2020年8月3日，他第一次撕裂了跟腱，然后运气就更糟了。一次挫折导致了后续手术，然后他在2021赛季中期的康复中再次撕裂了同一个跟腱。

　　今年春天，由于腿筋受伤，索罗卡的复出又出现了另一个并发症。他非常感激每一个支持他艰难旅程的人。

　　索罗卡说:“在很长一段时间里，我身边有一些人一直支持我。“这也是他们的一天。他们是我前进的动力。”

　　＿＿＿

　　AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB和https://twitter.com/AP_Sports