塔塔钢铁关闭：英国“唯一一个G20国家”无法生产钢铁，因为塔尔伯特港受到打击

　　塔塔钢铁公司(Tata Steel)宣布计划关闭其位于南威尔士塔尔伯特港(Port Talbot)工厂的高炉，导致3000多个工作岗位流失，此举遭到了猛烈抨击。该公司遭到了行业专家和工会的强烈反对，他们声称英国将成为“唯一不能自己生产钢铁的G20国家”。

　　在接下来的18个月里，约有2800个工作岗位将被裁减，另有300个工作岗位将被裁减。在拟议的战略中，塔尔伯特港的两座高排放高炉和焦炉将分阶段关闭。

　　最初的高炉将在2024年年中左右关闭，其余的重型资产将在同年下半年逐步关闭。

　　该计划包括对整个公司的各个地点和职能进行更广泛的重组，包括计划在2025年3月关闭其连续退火生产线(CAPL)。

　　在与工会进行讨论后，塔塔宣布同意在拟议的过渡期内及之后维持塔尔伯特港热轧带钢厂的运营。

　　塔塔在一份声明中表示:“塔塔钢铁今天宣布，作为其英国业务转型和重组计划的一部分，它将启动法定咨询。该计划旨在扭转十多年来的亏损，并从传统高炉向更可持续的绿色钢铁业务过渡。

　　“转型将确保塔塔钢铁英国公司现有的大部分产品能力，并保持该国在钢铁制造方面的自给自足，同时还将使塔塔钢铁英国公司的二氧化碳排放量每年减少500万吨，英国整体排放量减少约1.5%。”

　　根据计划，塔尔伯特港的两座高排放高炉和焦炉将分阶段关闭，第一座高炉将在2024年年中关闭，其余的重型终端资产将在今年下半年逐步关闭。

　　然而，此举却让许多人感到不满。英国经济学家兼记者利亚姆·哈利根告诉英国广播公司新闻:“现在看来，英国将成为G20中唯一一个没有能力从零开始生产钢铁的国家。”

　　“对英国工业来说，这是令人难以置信的悲伤的一天。对英国制造业来说，这是令人难以置信的悲伤的一天，尤其是对南威尔士塔尔伯特港的人们来说，这里多年来一直是世界上的旗舰制造工厂。

　　“这里有许多用来制造高质量钢铁的现代技术。这是一个关于不同文明之间教练冲突的故事，是一场希望将环保主义置于一切之上的环保运动。”

　　GMB和社区的一份声明称:“3000多个工作岗位和英国钢铁制造业的未来岌岌可危。

　　“塔塔钢铁公司和英国政府似乎一心追求最便宜的价格，而不是为我们的工业、钢铁工人和我们的国家制定最佳计划，这绝对是一种耻辱。令人难以置信的是，任何政府都会给一家公司5亿英镑，让它把3000名工人扔进垃圾堆，我们的政府必须重新评估它为支持塔塔钢铁公司投资而提供的吝啬报价。

　　“德国、法国和西班牙政府都承诺投入数十亿美元，以确保其具有重要战略意义的钢铁行业的未来，我们的政府必须表现出类似的雄心。令人鼓舞的是，工党重申了他们对30亿英镑绿色钢铁基金的承诺，并利用它来支持塔塔钢铁英国公司的公正过渡。

　　“塔塔必须重新考虑，与英国政府和工党合作，释放我们行业需要和应得的投资。社区和GMB不接受塔塔钢铁拒绝多工会计划，并确认他们打算推进最初的破坏性提议。

　　“我们现在将与我们的成员就下一步行动进行磋商，所有保护就业的选择都摆在桌面上，包括工业行动。”