首尔面临着成为可持续发展城市的挑战

　　在2019冠状病毒病大流行中断后数年的复苏基础上，今年世界各地的旅游业蓬勃发展。

　　当然，首尔也不例外，只要在明洞走一走就会发现。

　　两年前这里还是空的，现在这里挤满了国际游客，商店生意兴隆。首尔北村、弘大、圣水洞等其他地区也挤满了国际游客。

　　明洞的复苏和持续的旅游热潮是长期趋势的一部分。在21世纪的头10年里，首尔的国际游客数量增长缓慢，但从2010年代初开始，国际游客数量急剧增加。

　　2000年，有530万国际游客来到韩国，2010年这一数字增长到780万。2015年，这一数字飙升至1320万，2019年，就在大流行之前，这一数字飙升至1750万。大多数进入韩国的国际游客大部分时间都在首尔度过。

　　虽然并非所有人都是专门为旅游而来，但游客在首尔的游客中占很大比例。

　　据伦敦市场调查公司欧睿国际(Euromonitor International)最近发布的报告，首尔在2023年全球100个最受国际游客欢迎的城市中排名第14位。排名第一的是巴黎。

　　2010年代以来，国际旅游的繁荣逐渐改变了首尔的城市面貌。

　　最明显的变化是酒店的增加。

　　直到2010年代，游客数量增长缓慢，几乎没有新酒店建成。

　　2010年代游客的激增导致住宿短缺，新酒店开始在历史悠久的市中心以及孔德和弘大等便利地点涌现。

　　酒店的增加导致这些地区的国际游客激增，商店也开始迎合他们的需求。

　　从2010年代开始，Airbnb在首尔站等旅游地区和交通枢纽迅速普及。

　　这意味着国际游客开始出现在很少有游客去过的地区，比如满是单间建筑和“办公大楼”的老社区。

　　随着收入的增加和生活方式的改变，国内游客也有所增加。

　　在北村和西村等地区，“韩屋招待所”如雨后春笋般涌现，而许多韩屋已被改造成商业空间。

　　因此，过去以居民为主的街区变得拥挤不堪，游客的步行交通使居民感到恼火。北村已经遭受了很长时间的打击，但像新堂洞这样的新兴“热点”无疑将是下一个。

　　但是这些游客来首尔都做些什么呢?直到21世纪初，他们的行程都很相似:参观景福宫等传统文化遗址，品尝韩国美食，在免税店购物。进入21世纪后，韩流热潮之后，与流行文化相关的游客开始增加。

　　例如，在日本掀起的“龙男”(裴勇俊饰)热潮中，出现在电视剧《冬季恋歌》中的中央高中(Choongang High School)吸引了更多的日本中年女性前来参观。同样，2010年代的韩国流行音乐热潮也为韩国带来了更多的年轻粉丝。

　　2010年代，全球旅游业已经从观赏转向体验。比起乘坐观光巴士在景福宫短暂停留，一些游客现在更喜欢租一件韩服，四处走走，花时间自拍。

　　随着韩国流行文化在全球得到越来越多的认可，人们对其饮食文化也越来越感兴趣，越来越多的国际游客开始探索以美食闻名的市场，比如广藏市场。

　　美甲等美容体验很受欢迎，化妆品店也挤满了国际游客。

　　旅游业的繁荣对首尔的商业区产生了重大影响，该行业具有周期性。除了大流行时期的崩溃外，旅游业对汇率和机票价格等经济变量也很敏感。战争、外交冲突和灾难都可能导致暴跌。

　　旅游业也是以服务为导向的，当游客不再来的时候，许多低薪工人会受到影响。首尔需要把游客的激增引向积极的方向。这股热潮已经把首尔变成了一个与纽约、伦敦、巴黎和东京等知名城市平起平坐的全球旅游目的地。

　　这是一个受欢迎的发展，但过度旅游正在给居民带来越来越多的不便。

　　同样，对旅游业的过度依赖使工人和企业容易受到周期性行业波动的影响。因此，首尔面临的挑战是如何发展成为游客享受、居民舒适、经济稳定的可持续发展城市。——韩国先驱报/ANN

　　罗伯特·j·福泽(Robert J. foser)是前首尔大学韩国语教育系副教授。这里表达的观点是作者自己的。

　　×