为什么Ana？s米切尔五年后对哈德斯敦做出了“史诗般的”改变

　　4月17日，《哈德斯敦》在百老汇上演了五周年纪念，这部剧或许已经被埋在地下，但它却充满了新生。除了最近备受瞩目的演员阵容变动(包括父女组合Jon Jon和Isa Briones饰演Hermes和Eurydice)之外，另一个重大的变化正在动摇Hades的根基:一个小而重要的重写。

　　点击这里购买哈德斯敦五周年纪念海报

　　虽然百老汇的演出通常在正式开幕前10天左右被认为是完成的(也就是演出被“冻结”的时间点，不会有进一步的变化)，但许多艺术家都哀叹不能继续调整自己的作品。

　　对于Ana?s米切尔——《哈德斯顿》博学的作曲家、作词人和书作者——来说，在百老汇诞生之前的13年里，他并没有足够的时间来照亮矿中的每一颗钻石。这就是为什么最近Hadestown在伦敦演出时，关键的第二幕歌曲《史诗III》(Epic III)采用了新歌词。

　　“这是我一直在努力做出的改变，直到我们把这部剧锁定在百老汇!”米切尔与《Playbill》分享道。奥菲斯在第一幕的大部分时间里都在创作“史诗III”，他试图说服哈迪斯神释放欧律狄刻。在节目中，它需要一种近乎神圣的精致歌曲创作水平，足以融化一个神的心。

　　“《史诗3》在过去几年里发展了很多。它最终落在了这个地方，这首歌的核心是俄耳甫斯将被遗忘的神的情歌归还给他们——在那一刻，这首歌与整个公司一起绽放出美丽的合唱时刻，”米切尔解释说。“我总觉得在高潮时刻之后有太多的文字。我觉得自己在‘等待’它，所以我开始痴迷于缩短声音部分的想法。”

　　当哈德斯敦在百老汇上演时，这首歌的桥段是这样写的:

　　现在这个人当了国王，他的心怎么样了?那人现在什么都有了，他的心怎么样了?他拥有的越多，他拥有的也越多他肩上的世界越重看他在那重担下是如何努力的不敢抬头，也不敢放手所以他低着头，弯着腰他越来越害怕失去他所拥有的但他不知道的是，他所捍卫的东西已经失去了

　　但米切尔还不满足。“我一直希望它更有同情心，更直接。在节目的早期版本中，这首歌更像是一个临时演讲的时刻，一种控诉，”米切尔详细介绍了自2006年以来Hadestown的发展过程。“但我发现，更让我感动的是，俄耳甫斯站在国王的立场上，他必须既爱过又失去过，才能在那一刻对国王说真话。”

　　虽然米切尔在她的书《Working on A Song》(书中详细描述了Hadestown的创作过程)中向粉丝们表达了她对《史诗III》的感受，但在该剧在百老汇的最初冻结期之后，歌词就没有被修改过。2024年2月，当哈德斯敦搬到伦敦西区时，米切尔终于有机会做出考虑已久的改变。

　　“在北美巡演中，我没有修改任何歌词，尽管我很想这么做!但当我得知我们要去伦敦西区时，我想那可能是一个可爱的地方，也是尝试新事物的时候，”米切尔坦白道。这些为伦敦西区所做的改变很快在百老汇得到了反映，尽管米切尔并没有计划这么做。

　　“老实说，我甚至不认为我在百老汇改变歌词是‘允许的’，”她说。“实际上是乔丹·费舍尔，我们现在的奥菲斯，他不知怎么在TikTok上听到了伦敦的《史诗III》。我甚至不记得我的抖音密码，所以我不知道有盗版!他发短信给我，很感动，想试试。我说，‘是啊，我也想听你这么做!’我很感激每个人都同意了，也很感激乔丹的支持。”

　　现在，“史诗III”的桥上写着:

　　我知道这是怎么回事，因为他和我一样，我知道孤独是怎么回事他的手臂上有一个洞，那里曾经是世界当珀尔塞福涅走了他的工作从未完成，他的战争从未胜利将永远继续不管代价因为他筑起的墙已经失去了

　　现在这个节目实际上是冻结的。嗯,差不多。虽然米切尔预计不会立即做出任何其他调整，但她并不完全排除未来五年做出任何调整的可能性。

　　“有什么事做完了吗?”米切尔说，然后笑了。“嗯，我确实认为继续前进是有价值的。但尤其是这一段，它是一个古老的神话，被重述了无数次。这首歌感觉就像一首民谣，几个世纪以来不断演变，积累歌词，又失去歌词。所以，我不会觉得我再深入一点就会破坏任何东西。”

　　如果有人错过了旧的“史诗III”，不要害怕，这就是演员专辑的目的。