英格兰队队员马勒在哈卡划船后从橄榄球测试中退役

　　伦敦：英格兰队队员乔·马勒周日宣布退出国际橄榄球比赛，就在几天前，他还敦促新西兰放弃哈卡舞。

　　这位34岁的球员曾在2018年退役一次，后来回归帮助英格兰队进入2019年世界杯决赛，他是本届11月国际比赛的一员。

　　然而，他在周一因个人原因离开了训练营，并没有参加周六在特威克纳姆以24比22输给全黑队的比赛。

　　他的决定意味着他的95场国家队比赛生涯的结束，尽管马勒将继续为丑角队效力直到赛季结束。

　　他在Instagram上说：“为英格兰踢球总感觉我生活在一个梦幻的泡泡里。”

　　“我一直在等着它破裂，然后我突然又变回那个胖嘟嘟的16岁男孩。但你知道什么时候是时候。”

　　他补充说：“我不能像以前那样做我曾经做过的事情了。我不能一直说我的家庭是我的首要任务除非他们确实是。

　　“我想保留我职业生涯中所有的记忆，无论是好的还是坏的。我不想带着孩子哭着离开家。我已经准备好做出改变了。”

　　英格兰队主教练史蒂夫·博思威克对马勒表示敬意，他说：“马勒是英国橄榄球运动的杰出仆人——在球场上是一个坚强、不妥协的竞争者，在球场外是一个真正的、独一无二的人。”

　　“我们会想念他的幽默、幽默感和他带给球队的活力。我们很感激他为英格兰橄榄球所做的一切，虽然我们不会再看到他身穿英格兰球衣，但他永远是这支球队的一员。”

　　马勒试图在周六比赛的准备过程中挑起争议，他给哈卡舞贴上了“荒谬”的标签，并补充说新西兰队的赛前惯例“需要被抛弃”。

　　哈卡舞是仪式上的战争舞蹈，是毛利人土著文化的重要组成部分，长期以来一直与全黑队联系在一起。

　　马勒周四向新西兰球迷道歉，因为他的推特“表达不清”。

　　他在社交媒体网站X上的一篇新帖子中写道：“我要求把它扔掉并没有恶意。”“我很感谢大家对哈卡舞对新西兰文化的重要性的教育，希望其他人也能更好地了解哈卡舞。”

　　他补充说：“我现在要回到我的吸引眼球的盒子里了。”