在60岁生日之际，雅子皇后呼吁通过“理解”来实现全球和平

　　东京12月9日(EFE)。——周六，日本皇后雅子在她60岁生日的一份声明中强调了解决世界冲突和实现和平的相互理解和尊重的必要性。

　　雅子在日本皇室的生活一直受到健康问题的困扰，她也反思了自2019年以来担任皇后的角色和执政期间的不同经历，并表示愿意“继续走向未来”。

　　皇后在宫内厅发布的一份声明中说:“我深深感谢所有照顾我的人，从我的父母开始，他们用爱把我养大。”

　　自1993年嫁给当时的皇太子、现在的天皇德仁(Naruhito)成为皇室成员以来，雅子指出，让她“深感震惊和悲伤”的最艰难时刻是1995年的神户大地震和2011年的地震和海啸。

　　她还对世界各地的战争结束了许多生命，特别是那些儿童的生命表示哀悼，并强调了“通过对话理解和尊重他人，建立一个和平世界”的重要性。

　　雅子还对他在全国各地的官方活动中受到的公民的热情款待和爱戴表示感谢，并将她去年6月的印度尼西亚之行描述为“一次难忘的旅行，充满了宝贵的经历”，尽管她最初不愿出国旅行，因为她已经很久没有出国了。

　　天皇医疗团队在另一份声明中表示，从这个意义上说，皇后仍在继续她的康复过程，她的病情仍在“波动”。

　　照顾雅子的医生们希望，今年雅子参加的国内外活动越来越多，她能得到充分的休息。

　　自2003年以来，由于宫内厅(Imperial Household Agency)正式归类为“调整障碍”(adjustment disorder)的病症，她被迫减少了公开活动的日程，但专家称其为抑郁症，并将其归咎于压力过大和皇室礼仪的僵化。

　　2019年，雅子与德仁天皇一起登上了菊花宝座，开启了令和时代。

　　皇后还提到了今年与德仁结婚30周年，她说德仁“让我看到了这一天”，她还相信，这对夫妇唯一的女儿爱子公主(Princess Aiko)会“有意义地度过她余下的大学生活”。场方程

　　ahg / tw